আত-তাকবীর

﴿اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡۙ‏﴾

যখন সূর্য গুটিয়ে নেয়া হবে। [১]

﴿ وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡۙ‏﴾

যখন তারকারা চারদিকে বিক্ষিপ্ত হয়ে যাবে। [২]

﴿ وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡۙ‏﴾

যখন পাহাড়গুলোকে চলমান করা হবে। [৩]

﴿ وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ‏﴾

যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনীগুলোকে তাদের অবস্থার ওপর ছেড়ে দেয়া হবে। [৪]

﴿ وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ‏﴾

যখন বন্য পশুদের চারদিক থেকে এনে একত্র করা হবে। [৫]

﴿ وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡۙ‏﴾

যখন সমুদ্রগুলোতে আগুন ধরিয়ে দেয়া হবে। [৬]

﴿ وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ‏﴾

যখন প্রাণসমূহকে [৭] (দেহের সাথে) জুড়ে দেয়া হবে। [৮]

﴿وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡۙ﴾

যখন জীবিত পুঁতে ফেলা মেয়েকে জিজ্ঞেস করা হবে,

﴿ بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡ‌ۚ‏﴾

কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে? [৯]

﴿ وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡۙ‏﴾

যখন আমলনামাসমূহ খুলে ধরা হবে।

﴿وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡۙ‏﴾

যখন আকাশের পরদা সরিয়ে ফেলা হবে। [১০]

﴿ وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡۙ‏﴾

যখন জাহান্নামের আগুন জ্বালিয়ে দেয়া হবে

﴿ وَاِذَا الۡجَنَّةُ اُزۡلِفَتۡۙ‏﴾

এবং জান্নাতকে নিকটে আনা হবে। [১১]

﴿ عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ‏﴾

সে সময় প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে পারবে সে কি নিয়ে এসেছে।

﴿ فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ‏﴾

কাজেই, না, [১২] আমি কসম খাচ্ছি

﴿ الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ﴾

পেছনে ফিরে আসা ও অদৃশ্য হয়ে যাওয়া তারকারাজির এবং রাত্রির,

﴿ وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ﴾

যখন তা বিদায় নিয়েছে

﴿ وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ﴾

এবং প্রভাতের, যখন তা শ্বাস ফেলেছে। [১৩]

﴿ اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ‏﴾

এটি প্রকৃতপক্ষে একজন সম্মানিত বাণীবাহকের বাণী, [১৪]

﴿ ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِىۡ الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ﴾

যিনি বড়ই শক্তিধর, [১৫] আরশের মালিকের কাছে উন্নত মর্যাদার অধিকারী,

﴿ مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ‏﴾

সেখানে তার হুকুম মেনে চলা হয়, [১৬] তিনি আস্থাভাজন। [১৭]

﴿ وَمَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍ‌ۚ‏﴾

আর (হে মক্কাবাসীরা!) তোমাদের সাথী [১৮] পাগল নয়।

﴿ وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِ‌ۚ‏﴾

সেই বাণীবাহককে দেখেছে উজ্জ্বল দিগন্তে। [১৯]

﴿ وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍ﴾

আর সে গায়েবের (এই জ্ঞান লোকদের কাছে পৌঁছানেরা) ব্যাপারে কৃপণ নয়। [২০]

﴿ وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ﴾

এটা কোন অভিশপ্ত শয়তানের বাক্য নয়। [২১]

﴿ فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ‏﴾

কাজেই তোমরা কোথায় চলে যাচ্ছো?

﴿ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ‏﴾

এটা তো সারা জাহানের অধিবাসীদের জন্য একটা উপদেশ।

﴿ لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏﴾

তোমাদের মধ্য থেকে এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য, যে সত্য সরল পথে চলতে চায়। [২২]

﴿ وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏﴾

আর তোমাদের চাইলেই কিছু হয় না, যতক্ষণ না আল্লাহ রাব্বুল আলামীন তা চান। [২৩]