আল-কিয়ামাহ

﴿لَاۤ اُقۡسِمُ بِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۙ﴾

না, [১] আমি শপথ করেছি কিয়ামতের দিনের।

﴿ وَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَةِؕ‏﴾

আর না, আমি শপথ করছি তিরস্কারকারী নফসের। [২]

﴿ اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَلَّنۡ نَّجۡمَعَ عِظَامَهٗ﴾

মানুষ কি মনে করে যে, আমি তার হাড়সমূহ একত্র করতে পারবো না? [৩]

﴿ بَلٰى قٰدِرِيۡنَ عَلٰٓى اَنۡ نُّسَوِّىَ بَنَانَهٗ‏﴾

কেন পারবো না? আমি তো তার আংগুলের জোড়গুলো পর্যন্ত ঠিকমত পুনর্বিন্যস্ত করতে সক্ষম। [৪]

﴿ بَلۡ يُرِيۡدُ الۡاِنۡسَانُ لِيَفۡجُرَ اَمَامَهٗ‌ۚ‏﴾

কিন্তু মানুষ ভবিষ্যতেও কুকর্ম করতে চায়। [৫]

﴿ يَسۡـَٔلُ اَيَّانَ يَوۡمُ الۡقِيٰمَةِؕ‏﴾

সে জিজ্ঞেস করে, কবে আসবে কিয়ামতের সেদিন? [৬]

﴿ فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُۙ﴾

অতঃপর চক্ষু যখন স্থির হয়ে যাবে। [৭]

﴿خَسَفَ الۡقَمَرُۙ﴾

চাঁদ আলোহীন হয়ে পড়বে

﴿ وَجُمِعَ الشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُۙ‏﴾

এবং চাঁদ ও সূর্যকে একত্র করে একাকার করে দেয়া হবে। [৮]

﴿ يَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍ اَيۡنَ الۡمَفَرُّ‌ۚ‏﴾

সেদিন এ মানুষই বলবে, পালাবার স্থান কোথায়?

﴿ كَلَّا لَا وَزَرَ﴾

কখ্খনো না, সেখানে কোন আশ্রয়স্থল থাকবে না।

﴿ اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذِ الۡمُسۡتَقَرُّ﴾

সেদিন তোমার রবের সামনেই গিয়ে দাঁড়াতে হবে।

﴿ يُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ﴾

সেদিন মানুষকে তার আগের ও পরের কৃতকর্মসমূহ জানিয়ে দেয়া হবে। [৯]

﴿بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰى نَفۡسِهٖ بَصِيۡرَةٌۙ﴾

বরং মানুষ নিজে নিজেকে খুব ভাল করে জানে।

﴿ وَّلَوۡ اَلۡقٰى مَعَاذِيۡرَهٗؕ﴾

সে যতই অজুহাত পেশ করুক না কেন। [১০]

﴿ لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ‏﴾

হে নবী, [১১] এ অহীকে দ্রুত আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহবা দ্রুত সঞ্চালন করো না।

﴿ اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗ‌ ۖ‌ۚ‏﴾

তা মুখস্ত করানো ও পড়ানো আমারই দায়িত্ব।

﴿ فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗ‌ۚ‏﴾

তাই আমি যখন তা পড়ি [১২] তখন এর পড়া মনযোগ দিয়ে শুনবে।

﴿ ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ‏﴾

অতঃপর এর অর্থ বুঝিয়ে দেয়াও আমার দায়িত্ব। [১৩]

﴿ كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَۙ‏﴾

কখ্খনো না [১৪] আসল কথা হলো, তোমরা দ্রুত লাভ করা যায় এমন জিনিসকেই (অর্থাৎ দুনিয়া) ভালবাস

﴿ وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ﴾

এবং আখেরাতকে উপেক্ষা করে থাকো। [১৫]

﴿ وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ‏﴾

সেদিন কিছু সংখ্যক চেহারা তরতাজা থাকবে। [১৬]

﴿ اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ‌ۚ﴾

নিজের রবের প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখবে। [১৭]

﴿ وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذِۭ بَاسِرَةٌۙ‏﴾

আর কিছু সংখ্যক চেহারা থাকবে উদাস-বিবর্ণ।

﴿ تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ﴾

মনে করতে থাকবে যে, তাদের সাথে কঠোর আচরণ করা হবে।

﴿ كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَۙ‏﴾

কখ্খনো না, [১৮] যখন প্রাণ কণ্ঠনালীতে উপনীত হবে

﴿ وَقِيۡلَ مَنۡۜ رَاقٍۙ﴾

এবং বলা হবে, ঝাঁড় ফুঁক করার কেউ আছে কি? [১৯]

﴿ وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ﴾

মানুষ বুঝে নেবে এটা দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়ার সময়।

﴿ وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ﴾

উভয় পায়ের গোছা বা নলা একত্র হয়ে যাবে। [২০]

﴿ اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذٍ الۡمَسَاقُؕ‏﴾

সেদিনটি হবে তোমার প্রভুর কাছে যাত্রা করার দিন।

﴿ فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ‏﴾

কিন্তু সে সত্যকে অনুসরণও করেনি। নামাযও পড়েনি।

﴿ وَلٰكِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ‏﴾

বরং সে অস্বীকার করেছে ও মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।

﴿ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰىؕ‏﴾

তারপর গর্বিত ভঙ্গিতে নিজের পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে গিয়েছে। [২১]

﴿ اَوۡلَىٰ لَكَ فَاَوۡلٰىۙ‏﴾

এ আচরণ তোমার পক্ষেই শোভনীয় এবং তোমার পক্ষেই মানানসই।

﴿ ثُمَّ اَوۡلٰى لَكَ فَاَوۡلٰىؕ‏﴾

হ্যাঁ,, এ আচরণ তোমার পক্ষেই শোভনীয় এবং তোমার পক্ষেই মানানসই। [২২]

﴿ اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًىؕ﴾

মানুষ [২৩] কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে? [২৪]

﴿ اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِىٍّ يُّمۡنٰىۙ‏﴾

সে কি বীর্যরূপ এক বিন্দু নগণ্য পানি ছিল না যা (মায়ের জরায়ুতে) নিক্ষিপ্ত হয়।

﴿ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ‏﴾

অতঃপর তা মাংসপিণ্ডে পরিণত হয়। তারপর আল্লাহ‌ তার সুন্দর দেহ বানালেন এবং তার অংগ-প্রতংগগুলো সুসামঞ্জস্য করলেন।

﴿ فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰى﴾

তারপর তা থেকে নারী ও পুরুষ দু"রকম মানুষ বানালেন।

﴿ اَلَيۡسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يُّحۡـِۧىۦَ الۡمَوۡتٰى﴾

সেই স্রষ্টা কি মৃতদের পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম নন? [২৫]