আল-ওয়াকিয়া

﴿اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُۙ﴾

যখন সেই মহা ঘটনা সংঘটিত হবে

﴿ لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ‌ۘ‏﴾

তখন তার সংঘটিত হওয়াকে কেউ-ই মিথ্যা বলতে পারবে না। [১]

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌۙ‏﴾

তা হবে উলট-পালটকারী মহা প্রলয়। [২]

﴿ اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّاۙ‏﴾

পৃথিবীকে সে সময় অকস্মাত ভীষণভাবে আলোড়িত করা হবে [৩]

﴿ وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّاۙ‏﴾

এবং পাহাড়কে এমন টুকরো টুকরো করে দেয়া হবে

﴿ فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۡۢبَثًّاۙ‏﴾

যে, তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।

﴿ وَّكُنۡتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰثَةًؕ‏﴾

সে সময় তোমরা তিনটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। [৪] ডান দিকের লোক। [৫]

﴿ فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِؕ‏﴾

ডান দিকের লোকদের (সৌভাগ্যের) কথা আর কতটা বলা যাবে।

﴿ وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَةِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَةِؕ‏﴾

বাম দিকের লোক [৬] বাম দিকের লোকদের (দুর্ভাগ্যের) পরিণতি আর কি বলা যাবে।

﴿ وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَ ‌ۚۙ‏﴾

আর অগ্রগামীরা তো অগ্রগামীই। [৭]

﴿ اُولٰٓٮِٕكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ‌ۚ‏﴾

তারাই তো নৈকট্য লাভকারী।

﴿ فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ‏﴾

তারা নিয়ামতে ভরা জান্নাতে থাকবে।

﴿ ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏﴾

পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে হবে বেশী

﴿ وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏﴾

এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকে হবে কম। [৮]

﴿ عَلٰى سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ‏﴾

তারা মণিমুক্তা খচিত আসনসমূহে হেলান দিয়ে

﴿ مُّتَّكِـِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ‏﴾

সামনা সামনি বসবে।

﴿ يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ‏﴾

তাদের মজলিসে চির কিশোররা। [৯]

﴿ بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ‏﴾

বহমান ঝর্ণার সুরায় ভরা পান পাত্র, হাতল বিশিষ্ট সুরা পাত্র এবং হাতলবিহীন বড় সুরা পাত্র নিয়ে সদা ব্যস্ত থাকবে

﴿ لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ‏﴾

---যা পান করে মাথা ঘুরবে না। কিংবা বুদ্ধিবিবেক লোপ পাবে না। [১০]

﴿ وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ‏﴾

তারা তাদের সামনে নানা রকমের সুস্বাদু ফল পরিবেশন করবে যাতে পছন্দ মত বেছে নিতে পারে।

﴿ وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏﴾

পাখীর গোশত পরিবেশন করবে, যে পাখীর গোশত ইচ্ছামত ব্যবহার করতে পারবে। [১১]

﴿ وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ﴾

তাদের জন্য থাকবে সুনয়না হুর

﴿ كَاَمۡثَالِ اللُّؤۡلُوٴِالۡمَكۡنُوۡنِ‌ۚ‏﴾

এমন অনুপম সুন্দরী যেন লুকিয়ে রাখা মুক্তা। [১২]

﴿جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏﴾

দুনিয়াতে তারা যেসব কাজ করেছে তার প্রতিদান হিসেবে এসব লাভ করবে।

﴿ لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًاۙ‏﴾

সেখানে তারা কোন অর্থহীন বা গোনাহর কথা শুনতে পাবে না। [১৩]

﴿ اِلَّا قِيۡلاً سَلٰمًا سَلٰمًا‏﴾

বরং যে কথাই শুনবে তা হবে যথাযথ ও ঠিকঠাক। [১৪]

﴿ وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ‏﴾

আর ডান দিকের লোকেরা। ডান দিকের লোকদের সৌভাগ্যের কথা আর কতটা বলা যাবে।

﴿ فِىۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ﴾

তারা কাঁটাবিহীন কুল গাছের কুল, [১৫]

﴿ وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ‏﴾

থরে বিথরে সজ্জিত কলা,

﴿ وَظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ‏﴾

দীর্ঘ বিস্তৃত ছায়া,

﴿ وَّمَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ‏﴾

সদা বহমান পানি,

﴿ وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ‏﴾

অবাধ লভ্য অনিশেষ যোগ্য

﴿ لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ﴾

প্রচুর ফলমূল [১৬]

﴿ وَفُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ‏﴾

এবং সুউচ্চ আসনসমূহে অবস্থান করবে।

﴿ اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ‏﴿﴾

তাদের স্ত্রীদেরকে আমি বিশেষভাবে নতুন করে সৃষ্টি করবো

﴿ فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ‏﴾

এবং কুমারী বানিয়ে দেব। [১৭]

﴿عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ‏﴾

তারা হবে নিজের স্বামীর প্রতি আসক্ত [১৮] ও তাদের সময়বস্কা। [১৯]

﴿ لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏﴾

এসব হবে ডান দিকের লোকদের জন্য।

﴿ ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ﴾

তাদের সংখ্যা পূববর্তীদের মধ্য থেকেও হবে অনেক

﴿ وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏﴾

এবং পরবর্তীদের মধ্য থেকেও হবে অনেক।

﴿ وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ‏﴾

বাঁ দিকের লোক। বাঁ দিকের লোকদের দুর্ভাগ্যের কথা আর কি বলা যাবে।

﴿ فِىۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ﴾

তারা লু হাওয়ার হলকা, ফুটন্ত পানি

﴿ وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ﴾

এবং কালো ধোঁয়ার ছায়ার নীচে থাকবে।

﴿ لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ﴾

তা না হবে ঠাণ্ডা, না হবে আরামদায়ক।

﴿ ‌اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُتۡرَفِيۡنَ ‌ۖ‌‌ۚ‏﴾

এরা সেসব লোক যারা এ পরিণতিলাভের পূর্বে সুখী ছিল

﴿ وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِ‌ۚ﴾

এবং বারবার বড় বড় গোনাহ করতো। [২০]

﴿ وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ﴾

বলতোঃ আমরা যখন মরে মাটিতে মিশে যাবো এবং নিরেট হাড্ডি অবশিষ্ট থাকবো তখন কি আমাদেরকে জীবিত করে তোলা হবে?

﴿ اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ‏﴾

আমাদের বাপ দাদাদেরকেও কি উঠানো হবে যারা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে?

﴿ قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ﴾

হে নবী, এদের বলে দাও,

﴿ لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۙ اِلٰى مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ﴾

নিশ্চিতভাবেই পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সময়ের সব মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করা হবে। সেজন্য সময় নির্দিষ্ট করে রাখা হয়েছে।

﴿ ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏﴾

তারপর হে পথভ্রষ্ট ও অস্বীকারকারীরা

﴿ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ﴾

তোমাদেরকে ‘যাককূম’ [২১] বৃক্ষজাত খাদ্য খেতে হবে।

﴿ فَمٰلِئُوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ‌ۚ﴾

তোমরা ঐ খাদ্য দিয়েই পেট পূর্ণ করবে

﴿ فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِ‌ۚ‏﴾

এবং তার পরই পিপাসার্ত উটের মত

﴿ فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ‏﴾

ফুটন্ত পানি পান করবে।

﴿ هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ‏﴾

প্রতিদান দিবসে বাঁ দিকের লোকদের আপ্যায়নের উপকরণ।

﴿ نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ‏﴾

আমি তোমাদের [২২] সৃষ্টি করেছি। এরপরও কেন তোমরা মানছো না? [২৩]

﴿ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ‏﴾

তোমরা কি কখনো ভেবে দেখেছো, যে শুক্র তোমরা নিক্ষেপ করো

﴿ ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ﴾

তা দ্বারা সন্তান সৃষ্টি তোমরা করো, না তার স্রষ্টা আমি? [২৪]

﴿ نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ﴾

আমি তোমাদের মধ্যে মৃত্যুকে বন্টন করেছি। [২৫]

﴿ عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَكُمۡ وَنُنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ﴾

তোমাদের আকার আকৃতি পাল্টে দিতে এবং তোমাদের অজানা কোন আকার-আকৃতিতে সৃষ্টি করতে আমি অক্ষম নই। [২৬]

﴿ وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ‏﴾

নিজেদের প্রথমবার সৃষ্টি সম্পর্কে তোমরা জান। তবুও কেন শিক্ষা গ্রহণ করোনা। [২৭]

﴿ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ‏﴾

তোমরা কি কখনো ভেবে দেখেছো, যে বীজ তোমরা বপন করে থাকো

﴿ ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ﴾

তা থেকে ফসল উৎপন্ন তোমরা করো, না আমি? [২৮]

﴿ لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ‏﴾

আমি চাইলে এসব ফসলকে দানাবিহীন ভূষি বানিয়ে দিতে পারি। তখন তোমরা নানা রকমের কথা বলতে থাকবে।

﴿ اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ‏﴾

বলবে আমাদেরকে তো উল্টা জরিমানা দিতে হলো।

﴿ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ‏﴾

আমাদের ভাগ্যটাই মন্দ।

﴿ اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِىۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ‏﴾

তোমরা কি চোখ মেলে কখনো দেখেছো, যে পানি তোমরা পান করো,

﴿ ءَاَنۡتُمۡ اَنۡزَلۡتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ﴾

মেঘ থেকে তা তোমরা বর্ষণ করো, না তার বর্ষণকারী আমি? [২৯]

﴿ لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ‏﴾

আমি চাইলে তা লবণাক্ত বানিয়ে দিতে পারি। [৩০] তা সত্ত্বেও তোমরা শোকরগোজার হও না কেন? [৩১]

﴿ اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِىۡ تُوۡرُوۡنَؕ‏﴾

তোমরা কি কখনো লক্ষ্য করেছো,-এই যে আগুন তোমরা জ্বালাও তার গাছ [৩২]

﴿ ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔوۡنَ‏﴾

তোমরা সৃষ্টি করো, না তার সৃষ্টিকর্তা আমি?

﴿ نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَ‌ۚ‏﴾

আমি সেটিকে স্মরণ করিয়ে দেয়ার উপকরণ [৩৩] এবং মুখাপেক্ষীদের [৩৪] জন্য জীবনোপকরণ বানিয়েছি।

﴿ فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ﴾

অতএব হে নবী, তোমার মহান রবের পবিত্রতা বর্ণনা করো। [৩৫]

﴿ ۙ فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ‏﴾

অতএব না, [৩৬] আমি শপথ করছি তারকাসমূহের ভ্রমণ পথের।

﴿وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ﴾

এটা এক অতি বড় শপথ যদি তোমরা বুঝতে পার।

﴿ اِنَّهٗ لَقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ﴾

এ তো মহা সম্মানিত কুরআন। [৩৭]

﴿ فِىۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ‏﴾

একখানা সুরক্ষিত গ্রন্থে লিপিবদ্ধ। [৩৮]

﴿ لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ‏﴾

পবিত্র সত্তাগণ ছাড়া আর কেউ তা স্পর্শ করতে পারে না। [৩৯]

﴿ تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴾

এটা বিশ্ব-জাহানের রবের নাযিলকৃত।

﴿ اَفَبِهٰذَا الۡحَدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏﴾

এরপরও কি তোমরা এ বাণীর প্রতি উপেক্ষার ভাব প্রদর্শন করছো? [৪০]

﴿ وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ‏﴾

এ নিয়ামতে তোমরা নিজেদের অংশ রেখেছো এই যে, তোমরা তা অস্বীকার করছো? [৪১]

﴿ فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُلۡقُوۡمَۙ‏﴾

তোমরা যদি কারো অধীন না হয়ে থাকো

﴿ وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَٮِٕذٍ تَنۡظُرُوۡنَۙ‏﴾

এবং নিজেদের এ ধারণার ব্যাপারে যদি সত্যবাদী হয়ে থাকো তাহলে মৃত্যু পথযাত্রীর প্রাণ যখন কণ্ঠনালীতে উপনীত হয়

﴿ وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ﴾

এবং তোমরা নিজ চোখে দেখতে পাও যে, সে মৃত্যুমুখে পতিত হচ্ছে সে সময় তোমরা বিদায়ী প্রাণবায়ূকে ফিরিয়ে আন না কেন?

﴿ فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ‏﴾

সে সময় তোমাদের চেয়ে আমিই তার অধিকতর নিকটে থাকি।

﴿ تَرۡجِعُوۡنَهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴾

কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না।

﴿ فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏﴾

মৃত সেই ব্যক্তি যদি মুকাররাবীনদের কেউ হয়ে থাকে

﴿ فَرَوۡحٌ وَّرَيۡحَانٌ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ‏﴾

তাহলে তার জন্য রয়েছে আরাম-আয়েশ, উত্তম রিযিক এবং নিয়ামতে ভরা জান্নাত।

﴿ وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ﴾

আর সে যদি ডান দিকের লোক হয়ে থাকে

﴿ فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِؕ‏﴾

তাহলে তাকে সাদর অভিনন্দন জানানো হয় এভাবে যে, তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

﴿ وَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ﴾

আর সে যদি অস্বীকারকারী পথভ্রষ্টদের কেউ হয়ে থাকে

﴿ فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ﴾

তাহলে তার সমাদরের জন্য রয়েছে ফূটন্ত গরম পানি

﴿ وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ﴾

এবং জাহান্নামে ঠেলে দেয়ার ব্যবস্থা।

﴿ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَقِيۡنِ‌ۚ‏﴾

এ সবকিছুই অকাট্য সত্য।

﴿ فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِ‏﴾

অতএব, হে নবী, আপনার মহান রবের নামের তাসবীহ-- তথা পবিত্রতা ঘোষণা করুন। [৪২]